Мы рады сообщить, что регистрация на 43 ежегодный семинар и на ретрит по “Тройному совершенству Тары” (ТСТ) в Там Чук (Вьетнам) откроется в благоприятный день полнолуния / в день Амитабхи 29 сентября 2023 года, в 16:00 по центрально-европейскому времени. Полная информация об этих драгоценных мероприятиях будет опубликована в день регистрации. Это письмо предоставляет вам информацию, которая может понадобиться для организации поездки и бюджета.

Чтобы воспользоваться особыми ценами на номера в отелях, вам нужно будет зарегистрироваться до 13 октября. После 13 октября мы будем стараться предложить дополнительные комнаты по этим ценам, но лучше зарегистрироваться заранее! Чтобы облегчить процесс организации и усилить чувство семейственности, к которому стремится Ринпоче, мы активно призываем вас остановиться в одном из отелей, с которыми мы договорились.

Мы будем благодарны, если вы уделите время тому, чтобы прочесть это сообщение целиком и тщательным образом. Спасибо!

Регистрация, о которой идет речь, касается только участия вживую. Регистрация на ежегодный семинар онлайн откроется в начале ноября – об этом мы сообщим по электронной почте. Пожалуйста, обратите внимание: ретрит по “Тройному совершенству Тары” транслироваться онлайн не будет.

Вот некоторая часть важной информации, о которой важно помнить, когда вы строите планы по перемещению. Ниже приведены даты мероприятий. Вам нужно будет прибыть в комплекс пагоды Там Чук за день до начала учений: 21 ноября для участия в ежегодном семинаре, или 28 ноября, если вы не посещаете семинар, но участвуете в ретрите по Таре.

Пагода находится примерно в 2,5 – 3 часах езды от аэропорта в Ханое. Мы организуем автобусы из аэропорта до места проведения учений; они будут ходить по расписанию весь день 21 и 28 ноября. Обратные автобусы в аэропорт будут ходить 27 и 28 ноября, а также 2 декабря. Оплата за трансфер входит в стоимость регистрации.

22-27 ноября:              43 ежегодный семинар: Четыре печати Дхармы и четыре причины перерождения в Чистой Земле Амитабхи
27 ноября:                    Посвящение Будды Амитабхи
28 ноября:                    Опциональное паломничество в рамках семинара к мощам Будды в пагоде Бай Динь в провинции Ниньбинь
29 ноя – 2 дек:             Ретрит по Тройному совершенству Тары

Расписание автобусов из аэропорта:

21 ноября	11:00 – 23:00	Автобусы из аэропорта до места проведения учений на протяжении всего дня
27 ноября	17:00	Автобус до аэропорта для вечерних вылетов 27 ноября (с 20:00). До рейса останется мало времени, и вы рискуете его пропустить!
28 ноября	13:00	Автобус до аэропорта для вылетающих 28 ноября (с 18:00)
28 ноября	11:00 – 23:00	Автобусы из аэропорта до ретрита по Таре на протяжении всего дня
2 декабря	15:00	Автобусы в аэропорт для рейсов 2 декабря (с 20:00 – до рейса остается мало времени, и вы рискуете его пропустить!) или 3 декабря
3 декабря (при необходимости)	8:00 утра	Автобусы в аэропорт для рейсов 3 декабря (с 13:00)

Важно: Пожалуйста, обратите внимание – перед вылетом домой вам, скорее всего, придется провести ночь в Ханое. Эта ночь не входит в наш оргвзнос, но мы надеемся, что сможем порекомендовать хорошие места с разной стоимостью проживания.

Ретрит по Тройному совершенству Тары

Ретрит по “Тройному совершенству Тары” (ТСТ) рад приветствовать участников с любым уровнем познаний, независимо от того, практикуют ли они саму программу. Ринпоче любезно согласился даровать внешнее посвящение Тары всем участникам. Кроме того, Ринпоче щедро согласился даровать внутреннее посвящение Тары тем, кто прилежно посвящает себя практике программы “Тройное совершенство”; если он согласится передать тайное посвящение Тары, оно также будет предназначено для тех, кто систематично практикует программу.  Дополнительная информация будет предоставлена на этапе регистрации. Если у вас есть какие-либо срочные вопросы по поводу ретрита, пишите нам по адресу events@tarastripleexcellence.org

Размещение и питание:

Мы договорились об особых скидках с отелем на территории учений и с отелями поблизости. Завтрак будет включен в стоимость номера в каждом из отелей, а обед и ужин будут предоставляться на территории храма. Если вы проживаете в одном из отелей за территорией, вам будет обеспечен трансфер до территории храма.

Мы активно призываем вас остановиться в одном из отелей, с которыми мы договорились. Если вы по какой-то причине решите этого не делать, ответственность на трансфер до места проведения учений будет лежать на вас.

Пожалуйста, обратите внимание: сами учения бесплатны, а оргвзнос призван покрыть расходы на перемещение и проживание для Ринпоче и монахов/монахинь, переводчиков и персонала; ваше проживание и питание, ваш трансфер из аэропорта до храмового комплекса и обратно, печать текстов, аренду помещений, аренду технического оборудования и другие расходы, связанные с проведением мероприятия подобных масштабов. Сюда же входит символическое подношение для Ринпоче и монахов/монахинь, а также скромное вознаграждение для переводчиков. У вас будет драгоценная возможность лично сделать Ринпоче и монахам/монахиням подношения, а также возможность выразить признательность переводчикам.

Обратите внимание: одиночных номеров нет. На этапе регистрации вы можете указать, что хотите проживать с конкретным человеком; в противном случае организаторы назначат вам соседа того же пола. В зависимости от выбранного вами типа проживания расценки будут следующими:

Только ежегодный семинар

(Только размещение на 7 ночей):              $240 или 305
Паломничество в рамках семинара:         $25

Только ретрит по “Тройному совершенству Тары”
(Размещение на 4 ночи):           $165 или $210

Все три мероприятия:             $430 или $540

Если вы решите проживать в месте, которое нашли сами, расценки будут следующими. Помните, в этом случае вы будете сами отвечать за свой завтрак и за транспортировку на место проведения учений и обратно:

Только ежегодный семинар:                      $145
Паломничество в рамках семинара:          $25
Только ретрит по “ТСТ”:                             $115
Все три мероприятия:                                $285

На этапе регистрации у вас будет возможность внести свой вклад в фонд стипендий, а также возможность запросить 100% скидку для монашествующих и определенную скидку для тех, кто нуждается в финансовой помощи. Мы выделим столько средств, сколько позволят нам собранные в фонд стипендий средства – а потому, если у вас есть такая возможность, мы призываем вас сделать небольшой вклад в этот фонд и помочь другим членам сангхи присоединиться к этому особому мероприятию.

Мы надеемся, что эти организационные усилия позволят вам сосредоточиться на получении учений и совместной практике без необходимости беспокоиться по поводу практических вопросов. Мы посвящаем себя тому, чтобы сделать этот опыт максимально комфортным и удобным, и постараемся помочь вам всем, чем сможем!

Если у вас есть какие-либо вопросы, вы можете связаться с нами по адресу seminar@shedrub.org