Nous sommes ravis d’annoncer que les inscriptions au 43e séminaire annuel et à la retraite de la Triple Excellence de Tara (TET) à Tam Chúc, au Vietnam, ouvriront le jour propice de la pleine lune/Amitabha, le 29 septembre 2023 à 16h00 CET. Tous les détails sur ces précieux événements seront disponibles au moment de l’inscription. Cet e-mail vous fournit les informations dont vous pourriez avoir besoin pour organiser votre voyage et établir votre budget.

Vous devrez vous inscrire avant le 13 octobre pour bénéficier des tarifs spéciaux dans les hôtels. Après le 13 octobre, nous essaierons de proposer davantage de chambres à ces tarifs réduits, mais il est préférable de s’inscrire tôt !

Pour faciliter l’organisation et favoriser le sentiment de famille souhaité par Rinpoché, nous vous encourageons fortement à séjourner dans l’un des hôtels que nous avons réservés.

Nous apprécions que vous preniez le temps de lire attentivement l’intégralité de ce courriel. Merci !

Il s’agit ici d’une inscription pour une participation en personne uniquement. Les inscriptions au séminaire annuel en ligne ouvriront le 15 octobre. Veuillez noter que la retraite TET ne sera pas diffusée en ligne.

Voici quelques informations importantes à garder à l’esprit lorsque vous planifiez votre voyage. Vous trouverez ci-dessous les dates des événements, vous devez donc arriver au complexe de la pagode Tam Chúc la veille du début des enseignements : le 21 novembre pour le séminaire annuel ou le 28 novembre si vous n’assistez pas au séminaire annuel mais participez à la retraite de Tara.

Il faut compter environ 2,5 à 3 heures de route de l’aéroport de Hanoi jusqu’au lieu d’enseignement. Nous organisons des bus vers le lieu d’enseignement depuis l’aéroport suivant un horaire toute la journée les 21 et 28 novembre, et des bus aller-retour les 27, 28 novembre et 2 décembre. Ces frais de transport sont inclus dans vos frais d’inscription.

22-27 novembre : 43e Séminaire Annuel
27 novembre : Initiation de Bouddha Amitabha
28 novembre : Pèlerinage facultatif aux reliques du Bouddha à la pagode Bai Dinh dans la province de Ninh Binh
29 novembre – 2 décembre : Retraite de la Triple Excellence de Tara

Horaires des bus de l’aéroport :

 

21 novembre	11:00 – 23:00	Bus de l’aéroport vers le lieu d’enseignement tout au long de la journée
27 novembre	17:00	Bus vers l’aéroport pour les vols de nuit le 27 novembre (à partir de 22:00) Connexion serrée ! Sachez que vous risquez de rater votre vol !
28 novembre	13:00	Bus vers l’aéroport pour les vols du 28 novembre (à partir de 18:00)
28 novembre	11:00 – 23:00	Bus de l’aéroport vers la Retraite de Tara tout au long de la journée
2 décembre	15:00	Bus vers l’aéroport pour les vols du 2 décembre (à partir de 20:00) (Connexion serrée ! Sachez que vous risquez de rater votre vol !) ou 3 décembre
3 décembre (si nécessaire)	8:00	Bus vers l’aéroport pour les vols du 3 décembre (à partir de 13:00)

Important : veuillez noter que vous devrez probablement passer la nuit à Hanoï avant votre vol de retour. Ce séjour à l’hôtel n’est pas inclus dans nos tarifs, mais nous espérons pouvoir vous recommander de bons endroits où séjourner à différents niveaux de prix.

Retraite de la Triple Excellence de Tara :

La retraite de la Triple Excellence de Tara (TET) accueille des participants de tous horizons, qu’ils pratiquent ou non la TET. Rinpoché a gracieusement accepté d’accorder l’initiation de Tara extérieure à tous les participants. De plus, Rinpoché a généreusement accepté d’offrir l’initiation de Tara intérieure aux praticiens engagés de la Triple Excellence de Tara ; si Rinpoché accepte d’accorder l’initiation secrète de Tara, elle sera également réservée aux pratiquants TET engagés. Plus d’informations seront fournies lors de l’inscription. Si vous avez des questions immédiates sur la retraite TET, veuillez nous contacter à : events@tarastripleexcellence.org

Hébergement et repas :

Nous avons négocié des tarifs réduits spéciaux à l’hôtel sur place et dans les hôtels à proximité. Le petit-déjeuner sera inclus dans chacun des hôtels, et le déjeuner et le dîner seront servis au complexe du temple. Si vous séjournez dans l’un des hôtels hors site, le transport vers et depuis le complexe du temple sera également assuré.

Nous vous encourageons fortement à séjourner dans l’un des hôtels que nous avons réservés. Si, pour une raison quelconque, vous choisissez de ne pas le faire, vous serez responsable de votre propre transport vers et depuis le lieu d’enseignement, ainsi que du petit-déjeuner.

Veuillez noter que les enseignements eux-mêmes sont gratuits et que les frais couvrent le voyage et l’hébergement de Rinpoché et des moines, des traducteurs et du personnel ; votre hébergement et vos repas, votre transport aller-retour de l’aéroport au complexe du temple, l’impression des textes, la location des installations, la location du matériel technique, les fleurs, les décorations et tous les autres frais accessoires associés à la réalisation d’un événement de cette envergure. Les frais comprennent également une offrande de groupe symbolique pour Rinpoché et les moines, ainsi qu’une modeste rémunération pour les traducteurs. Vous aurez la précieuse opportunité de faire des offrandes à Rinpoché et aux moines en personne, et de montrer également votre appréciation envers les traducteurs !

Veuillez noter qu’il n’y a pas de chambres simples. Au moment de l’inscription, vous pouvez indiquer si vous souhaitez partager une chambre avec une personne en particulier ; sinon, les organisateurs assigneront des colocataires du même sexe. Selon l’hébergement que vous sélectionnez, les tarifs sont les suivants :

Séminaire annuel uniquement
(hébergement de 7 nuits) : 240 $ ou 305 $
Pèlerinage séminaire : 25 $

Retraite TTE uniquement
(hébergement 4 nuits) : 165 $ ou 210 $

Les trois événements : 430 $ ou 540 $

Si vous choisissez votre propre hébergement, les tarifs sont les suivants. N’oubliez pas que vous serez responsable de votre propre petit-déjeuner et de votre transport vers et depuis le lieu d’enseignement si vous choisissez votre propre hébergement :

Séminaire annuel seulement : 140 $
Pèlerinage séminaire : 25 $
Retraite TTE seulement : 110 $
Les trois événements : 275 $

Lors de l’inscription, il y aura à la fois la possibilité de contribuer au fonds de bourses d’étude et la possibilité d‘offrir une bourse à 100% pour les moines et une bourse à échelle mobile pour ceux qui ont besoin d’une aide financière. Nous apporterons autant d’aide que le fonds de bourses le permettra, donc si vous le pouvez, nous aimerions vous encourager à contribuer un peu au fonds et à aider un autre membre de la sangha à se joindre à cet événement spécial.

Nous espérons que ces dispositions vous permettront de vous concentrer sur la réception des enseignements et la pratique ensemble, sans avoir à vous soucier des aspects pratiques. Nous nous engageons à rendre l’expérience aussi confortable et pratique que possible pour vous et ferons de notre mieux pour vous aider de toutes les manières possibles !

Si vous avez des questions, vous pouvez contacter chloecramer@gmail.com