Temos o prazer de anunciar que as inscrições para o 43º Seminário Anual e o retiro da Tríplice Excelência de Tara (TET) em Tam Chúc, Vietnã, serão abertas na auspiciosa lua cheia do dia de Amitabha, 29 de setembro de 2023, às 11h de Brasília. Detalhes completos sobre esses preciosos eventos serão disponibilizados no momento da inscrição. Este e-mail fornece informações que podem ser úteis para preparar sua viagem e seu orçamento.

Você precisará fazer sua inscrição até 13 de outubro para aproveitar as tarifas especiais do hotel. Depois de 13 de outubro, tentaremos oferecer mais quartos com essas tarifas reduzidas, mas é melhor inscrever-se com antecedência! Para facilitar a organização e estimular o sentimento de família que Rinpoche tem a intenção de criar, encorajamos enfaticamente que você fique em um dos hotéis que providenciamos.

Agradecemos sua disponibilidade de ler com atenção este e-mail. Obrigado!

Esta inscrição é apenas para participação presencial. As inscrições para o Seminário Anual On-line serão abertas no início de novembro – enviaremos um anúncio por e-mail. Observe que o Retiro TET não será transmitido on-line.

Veja aqui algumas informações importantes para você ter em mente ao fazer seus planos de viagem. Abaixo estão as datas dos eventos. Você precisa chegar ao Complexo do Pagode Tam Chúc um dia antes do início dos ensinamentos: 21 de novembro para o Seminário Anual ou 28 de novembro se você não estiver participando do Seminário Anual, mas for participar do Retiro de Tara.

São cerca de 2h30 a 3 horas de carro do Aeroporto de Hanói até o local onde será o ensinamento. Estamos providenciando ônibus do aeroporto para esse local em horários regulares durante todo o dia nos dias 21 e 28 de novembro, além de ônibus de retorno nos dias 27, 28 de novembro e 2 de dezembro. Essa taxa de transporte está incluída no preço da inscrição.

22 a 27 de novembro: 43º Seminário Anual: Os Quatro Selos do Dharma e as Quatro Causas para Renascer na Terra Pura de Amitabha
27 de Novembro: Empoderamento do Buddha Amitabha
28 de novembro: Seminário opcional de peregrinação às relíquias de Buda no Bai Dinh Pagoda, na província de Ninh Binh
29 de novembro a 2 de dezembro: Retiro de Tríplice Excelência de Tara

Horários do Ônibus no Aeroporto:

21 Nov.	11:00 – 23:00	Ônibus do aeroporto para o local de ensinamento durante todo o dia
27 Nov.	17:00	Ônibus para o aeroporto para voos noturnos em 27 de novembro (das 20h em diante) Conexão apertada! Esteja ciente de que você pode perder seu voo!
28 Nov.	13:00	Ônibus para o aeroporto para voos com partida em 28 de novembro (18h em diante)
28 Nov.	11:00 – 23:00	Ônibus do aeroporto para Retiro de Tara durante todo o dia
2 Dez.	15:00	Ônibus para o aeroporto para voos em 2 de dezembro (das 20h em diante – conexão apertada! Esteja ciente de que você pode perder seu voo!) ou 3 de dezembro
3 Dez. (caso necessário)	8:00 AM	Ônibus para o aeroporto para voos em 3 de dezembro (das 13:00 em diante)

 

Importante: observe que você provavelmente terá que passar a noite em Hanói antes do voo de volta para casa. Esta estadia no hotel não está incluída no custo do programa, mas esperamos poder recomendar alguns bons lugares para ficar com diversos preços.

Retiro da Tríplice Excelência de Tara:

O Retiro de Tríplice Excelência de Tara (TET) acolhe participantes de todas as origens, independentemente de praticarem TET ou não. Rinpoche gentilmente concordou em conceder a Iniciação Externa de Tara a todos os participantes. Além disso, Rinpoche concordou generosamente em oferecer a Iniciação Interna de Tara para os praticantes comprometidos com a Tríplice Excelência de Tara; caso Rinpoche concorde em conceder a Iniciação Secreta de Tara, isso também será apenas para praticantes comprometidos com a TET. Mais informações serão fornecidas no momento da inscrição. Se você tiver alguma dúvida imediata sobre o retiro TET, entre em contato conosco pelo e-mail events@tarastripleexcellence.org

Acomodações e refeições:

Negociamos descontos especiais no hotel local e em hotéis próximos. O café da manhã estará incluído em cada um dos hotéis, e o almoço e o jantar serão fornecidos no complexo do templo. Se você estiver hospedado em um dos hotéis fora do local, também será fornecido transporte de ida e volta ao complexo do templo.

Recomendamos enfaticamente que você fique em um dos hotéis que organizamos. Se por algum motivo você optar por não fazê-lo, você será responsável pelo seu próprio transporte de ida e volta ao local do ensinamento.

Por favor, observe que os ensinamentos em si são gratuitos e a taxa de inscrição destina-se a cobrir as viagens e a acomodação para Rinpoche e os monásticos, tradutores e equipe de apoio; suas acomodações e refeições, transporte de ida e volta do aeroporto até o complexo do templo, impressão de textos, aluguel de instalações, aluguel de equipamento técnico e outros custos circunstanciais para tornar possível um evento desse porte. Também está incluído no preço uma oferenda grupal simbólica para Rinpoche e os monásticos, e uma modesta remuneração para os tradutores. Você terá a preciosa oportunidade de fazer oferendas pessoalmente ao Rinpoche e aos monásticos, e também de demonstrar sua apreciação pelos tradutores!

Por favor, observe que não haverá quartos individuais. No momento da inscrição, você poderá indicar se deseja hospedar-se com determinada pessoa; caso contrário, os organizadores designarão colegas de quarto do mesmo sexo. Dependendo da acomodação que você selecionar, as taxas serão as seguintes:

Somente o Seminário Anual
(acomodação por 7 noites):    $240 ou 305
Peregrinação do Seminário:    $25

Somente o Retiro de TET
(acomodação por 4 noites):    $165 ou $210

Todos os três eventos:             $430 ou $540

Se você escolher sua própria acomodação, os preços serão conforme abaixo. Lembre-se, você será responsável pelo seu próprio café da manhã e transporte de ida e volta ao local do ensinamento se escolher sua própria acomodação:

Somente o Seminário Anual:                $145
Peregrinação do Seminário:                  $25
Somente o Retiro de TET:                      $115
Todos os três eventos:                            $285

No momento da inscrição, haverá a oportunidade de contribuir para o fundo de bolsas de estudo, e a possibilidade de solicitar uma bolsa de 100% para monásticos e uma bolsa de estudos escalonada para aqueles que necessitam de assistência financeira. Daremos toda a assistência que o fundo de bolsas de estudo permitir, por isso, se puder, gostaríamos de encorajá-lo a contribuir um pouco para o fundo e ajudar outro membro da sangha a participar deste evento especial.

Esperamos que estes preparativos permitam que você se concentre em receber os ensinamentos e praticar juntos, sem ter que se preocupar com aspectos práticos. Estamos empenhados em tornar a sua experiência o mais confortável e conveniente possível e faremos o nosso melhor para ajudá-lo de todas as maneiras que pudermos!

Se tiver alguma dúvida, você pode entrar em contato com seminar@shedrub.org

(perguntas em português, entre em contato com victor.roithmann@gmail.com ou paularozin@gmail.com )