我们无比喜悦地通知您，即将在越南三祝寺举行的第43届年度开示及绿度母三胜法闭关，将于2023年9月29日（吉祥满月日、阿弥陀佛殊胜日）香港时间20:00 正式对实地参加者开放注册。关于本次盛事的更多详情将于注册日公布。附件提供了此次活动交通、食宿、费用等方面的关键信息，以供您在计划旅程时考虑。请花一些时间详细阅读，感谢！

活动日程

11月22日~27日	第43届年度开示： 四法印、阿弥陀佛净土往生四因
11月27日	阿弥陀佛灌顶
11月28日	朝拜佛舍利（越南宁平省沛顶寺）
11月29日~12月2日	绿度母三胜法闭关

注册选项

主办方将提供三种注册选项：1）仅参加年度开示及朝圣；2）仅参加绿度母闭关；3）全程参加。注：如果您主要想参加绿度母闭关，但同时也想参加朝圣和/或阿弥陀佛灌顶，您可以在注册时选择绿度母闭关，加注“额外日期”（详见附件）。

请注意：9月29日仅对现场参加者开放注册。在线参加年度开示的注册将于11月初开启。绿度母闭关则不会进行线上直播，请知悉。

重要时间节点

为保障学员住宿，主办方与三祝客舍及协议酒店锁定了活动期间的房源和优惠房价，锁定期截止到10月13日。这意味着您需要在10月13日之前完成注册，才能享受“参会费用”中包含的优惠房价。

10月13日之后报名者，主办方仍会设法为您寻找最优住宿，但可能会有价格、房型和距离上的变动。因此，建议您在开放报名之后尽早完成注册。

绿度母三胜法闭关

本次闭关对所有人开放，无论您是否正在修持绿度母三胜法都可以参加。仁波切慈悲应允，将为全体闭关者授予绿度母外灌顶。此外，仁波切亦慈悲开许，将为持守誓言的绿度母三胜法修行者授予内灌顶。如果届时仁波切亦应允授予密灌顶，其受众同样仅限于持守誓言的绿度母三胜法修行者。更多信息将于注册时发布。如果您有任何紧急咨询，请联系三胜法团队：tarateaching@qq.com.

 

组委会将努力为您营造舒适便捷的体验，尽力协助您的求法之旅。如有任何疑问，请联系越南开示中文支持邮箱：VN2023CN@43annualseminarvietnam.org

第43 届（越南）年度开⽰及绿度⺟闭关
有关注册及⾏程之重要信息

亲爱的佛法家⼈：

我们⽆比喜悦地通知您，即将在越南三祝寺举⾏的第43 届年度开示及绿度母三胜法闭关，
将于2023 年9 月29 日（吉祥满月日、阿弥陀佛殊胜日）香港时间20:00 正式开放注册。
关于本次盛事的更多详情将于注册日公布。本⽂提供了此次活动交通、食宿、费用等⽅面
的关键信息，以供您在计划旅程时考虑。请花⼀些时间详细阅读，感谢！

活动日程

11 月22 日~27 日 第43 届年度开示： 四法印、阿弥陀佛净⼟往⽣四因
11 月27 日 阿弥陀佛灌顶
11 月28 日 朝拜佛舍利（越南宁平省沛顶寺）
11 月29 日~12 月2 日 绿度母三胜法闭关

注册选项

主办⽅将提供三种注册选项：1）仅参加年度开示及朝圣；2）仅参加绿度母闭关；3）全
程参加。注：如果您主要想参加绿度母闭关，但同时也想参加朝圣和/或阿弥陀佛灌顶，
您可以在注册时选择绿度母闭关，加注“额外日期”（详见下⽂）。

请注意：9 月29 日仅对前往越南现场参加者开放注册。在线参加年度开示的注册将于11
月初开启。绿度母闭关则不会进⾏线上直播，请知悉。

住宿安排

三祝寺景区风景优美空灵，占地辽阔，距离河内市区约70 公里。开示会场在景区内，可
容纳千⼈以上。主办⽅越南佛法精舍为⼤家安排了三种住宿选择：

1） 景区中⼼位置的舒适型酒店“三祝客舍”标间，距会场约5 公里，有接驳车往返。
2） 由于三祝客舍的标间有限，主办⽅精⼼选取景区外同等条件的邻近酒店（下称“协
议酒店”），车程15-20 分钟可达会场，并安排了每日班车接送。
3） 三祝客舍为本次活动提供限量⼤开间宿舍床位，可以相当低廉的费用住在景区内，
并同样享受客舍提供的早餐和接驳车。

为了促进仁波切所倡导的⼤家庭感，同时也为了您参会的便利，我们强烈推荐您从主办⽅
提供的三类住宿中选择⼀种⼊住。如果您决定自⾏预订其他酒店⼊住，您将需要自⼰独立
安排早餐和往返会场的交通。景区附近商业稀少，存在语⾔障碍且打车不便，越南佛法精
舍提醒您对可能面临的实际困难有所预期。

三餐安排

三祝客舍和所有协议酒店的房费都包含早餐。午餐及晚餐将在会场供应。

抵达日期和接送机安排

如果您参加年度开示，请于11 月21 日抵达。如果您不参加年度开示，只参加度母闭关，
请于11 月28 日抵达。如果您不参加完整的年度开示，但希望参加阿弥陀佛灌顶及其后的
朝圣和度母闭关，您可以在11 月25 日或26 日抵达，但需在注册时特别加以说明。

11 月28 日朝圣的佛舍利位于宁平省沛顶寺，从三祝寺坐⼤巴前往约需1 小时，主办⽅将
安排上午、下午两个班次前往。如果您想于当日晚返程回国，您可以参加上午的朝圣，并
在返回三祝寺午餐后，乘坐送机巴⼠前往河内机场。

河内机场⾄开示现场的车程约为2.5 ⾄3 小时。11 月21 日、11 月28 日，河内机场将全天
安排多个班次的接机巴⼠前往三祝寺；11 月27 日、11 月28 日、12 月2 日、12 月3 日均
会安排送机巴⼠送往河内机场。（针对11 月25 日、11 月26 日到达的学员，主办⽅将按
需安排接机巴⼠。）其余天数没有接送机安排，如果您提前到达越南观光，请在11 月21
日回到河内机场以便搭乘接机巴⼠前往会场。（巴⼠具体时间表请见⽂末。）

参会费用

请知悉：开示本身完全免费。学员交纳的“参会费用”包含：1）学员本⼈的住宿、三餐、
机场接送、每日往返会场的交通、法本；2）支持仁波切、随⾏僧众、翻译、⼯作⼈员的
旅⾏及住宿费用；以及3）举办此规模盛会所需的场地设施租⾦，技术设备租⾦和其它杂
项费用。此外，您的参会费用中还有⼀部分将融⼊为仁波切和随⾏僧众所作的象征性集体
供养，以及翻译津贴。

在此基础上，考虑到学员的不同财务状况，主办⽅提供了三档参会费用供您选择：

1） 福田参会费（仅限80 席，先到先得）：您将⼊住景区中⼼的“三祝客舍”标间床位，
且您的参会费中包含提供给僧尼为主的奖学⾦，供养宝贵的出家僧伽参加本次盛会
且提供给他们全程的食宿。
2） 基准参会费（名额不限）：您将⼊住景区附近的协议酒店标间。
3） ⾏者参会费（仅限80 席，先到先得）：您将⼊住三祝客舍的⼤开间宿舍床位，且
您的参会费中已包含⼀定比例的主办⽅补贴，使参会成本尽量降⾄最低。

注册选项 年度开示、朝圣
（11 月21 日⼊住，11 月28 日
退房，共7 晚住宿）
绿度母闭关
（11 月28 日⼊住，12 月2 日
退房，共4 晚住宿）
全程参加
（11 月21 日⼊住，12 月2
日退房，共11 晚住宿）
福田参会费 2480 元 1500 元 3980 元
基准参会费 1980 元 1200 元 3180 元
⾏者参会费 1480 元 900 元 2380 元

请知晓，本次住宿没有单⼈间。如果您选择标间，注册时您可以在双⽅同意的情况下指定
合住的室友。若⽆指定，主办⽅会为您安排同性别的室友。

重要提示: 如果您选择12 月3 日的回程航班，您或许需要多订⼀晚住宿（12 月2 日），该
晚住宿不包含在参会费用之中，您需要自⾏安排。您可以在⼊住酒店时办理12 月2 日晚
的自费延住，或在活动结束后前往河内市区住宿。主办⽅可提供不同价位的河内住宿信息
供参考。

额外日期

如果您想要参加阿弥陀佛灌顶，计划于11 月25 日或26 日抵达越南，请按“绿度母闭关”的
选项注册，加注“额外日期”，并支付相应费用。额外日期的费用为280 元/天（全含），
按住宿天数计算。如参加朝圣，则朝圣费用另计（180 元）。额外日期您将⼊住主办⽅安
排的协议酒店标间，后续的绿度母闭关您可以按自⼰意愿选择三种住宿之⼀。

自定住宿

如前所述，鉴于开示地点的实际情况，我们不建议⼤家选择自定住宿。但如果您有特殊原
因，必须自⼰安排其他住宿，您的参会费用为：1200 元（年度开示及朝圣）；800 元（绿
度母闭关）；2000 元（全程）。此费用不含住宿、早餐和每日往返会场的交通。

奖助学⾦

基于仁波切的愿望，出家僧尼将可获得全额奖学⾦，即全额免除参会费用。

对于有财务压⼒的在家学员，您可以考虑“⾏者参会费”，此档费用已经包含了⼀定的经济
补贴。如果您因身体原因⽆法⼊住宿舍，或仍然难以负担此项费用，主办⽅提供少量名额
的特别补助，请单独发邮件申请，详细说明您的情况，我们将选择最需要的申请⼈给予特
别补助。

我们也特别欢迎和感谢有能⼒的学员随⼒捐赠“奖学⾦池”，从⽽支持更多有需要的同修能
够前来参会接法。

家属陪同

随⾏学龄前⼉童，若不占床位，可免除参会费用。7-18 岁的未成年⼈需安排床位，请在注
册时说明，每位按100 元/天（全含）的优惠价格交纳费用。

成年家属（如配偶、⽗母等）陪同前来，需与参会学员同样注册和同等缴费。请在注册时
注明，以便安排合住房间。如前所述，参会费用⼤部分用于本⼈的住宿、三餐、交通等，
故⽆法给予成年家属减免。陪同家属可以在美丽的三祝寺景区登⼭游览，也可按自⼰的意
乐参加部分开示和领受阿弥陀佛灌顶，从⽽在相续中种下解脱种⼦，得到上师的摄受和殊
胜加持。

重要时间节点

为保障学员住宿，主办⽅与三祝客舍及协议酒店锁定了活动期间的房源和优惠房价，锁定
期截⽌到10 月13 日。这意味着您需要在10 月13 日之前完成注册，才能享受上述“参会费
用”中包含的优惠房价。

10 月13 日之后报名者，主办⽅仍会设法为您寻找最优住宿，但可能会有价格、房型和距
离上的变动。因此，建议您在开放报名之后尽早完成注册。

绿度母三胜法闭关

本次闭关对所有⼈开放，⽆论您是否正在修持绿度母三胜法都可以参加。仁波切慈悲应允，
将为全体闭关者授予绿度母外灌顶。此外，仁波切亦慈悲开许，将为持守誓⾔的绿度母三
胜法修⾏者授予内灌顶。如果届时仁波切亦应允授予密灌顶，其受众同样仅限于持守誓⾔
的绿度母三胜法修⾏者。更多信息将于注册时发布。如果您有任何紧急咨询，请联系三胜
法团队：tarateaching@qq.com.

我们希望以上这些安排能够使您在到达越南之后顺利安顿下来，⽆需过多烦⼼于琐事，⽽
能专注于闻法和实修。我们将努⼒为您营造舒适便捷的体验，尽⼒协助您的求法之旅。如
有任何疑问，请联系越南开示中⽂支持邮箱：VN2023CN@43annualseminarvietnam.org

致以最好的祝愿，
2023 越南开示组委会

附：机场⼤巴时间表

11 月21 日 11:00 – 23:00 机场接往三祝寺 全天巴⼠
11 月25、26 日 按需统计 机场接往三祝寺
11 月27 日 17:00 送往机场 （适合11 月27 日22:00 及之后航班）
⾏程过于紧凑！请注意：您有可能误机。
11 月28 日 13:00 送往机场 （适合11 月28 日18:00 及之后航班)
11 月28 日 11:00 – 23:00 机场接往三祝寺 全天巴⼠
12 月2 日 15:00 送往机场 （适合12 月2 日20:00 及之后航班）
如果选择当晚的航班，⾏程过于紧凑！
请注意：您有可能误机。
12 月3 日
(如有需要)
8:00 送往机场 （适合12 月3 日13:00 及之后航班）